Austin FC finished out the MLS season with a 2-0 loss to the Portland Timbers as another season without a playoff appearance ...