At this historic property in Vermont, top-tier luxury includes a chance to feel like you’re sleeping among the trees.