As ICE arrests and detentions have climbed, so too have reports of people taken to hospitals by immigration agents because of illness or injury.