Years after launch, Slay the Spire still defines the roguelike deckbuilder genre. Here’s why competitors haven’t taken the crown.