Costco's success in Japan has become one of the more striking examples of a foreign retailer cracking a market that humbled ...