Costco, Sam's Club, Whole Foods, and more grocery stores sell bakery cupcakes shoppers say are delicious and party-worthy.