Donald Trump is using tariffs to achieve objectives typically associated with sanctions. But does the threat of rising US inflation and retaliation make sanctions a safer choice?