Collectible plushies and trinkets have made waves on social media, and they’re fueling a new business venture around the Chicago area.