Three people have been left with life-changing injuries after a goods vehicle left the road and collided with a tree.