Behind the slick documentary portraying the Encrochat investigation was a lot of difficult work. Neal Keeling looks at the ...