The three members of a superstar South Korean girl pop group Huntr/x go giggly over dreamy boys with six-packs and prance around on stage in skimpy outfits that show off their Barbie-doll figures.

During a panel on indie filmmaking at an event called “The Creator’s Toolbox” on Aug. 6, panelists talked everything from ...