Three people who observed federal immigration enforcement during the Trump administration’s sometimes-violent surge said in a federal lawsuit filed Friday the Department of Homeland Security illegally ...