The move to soften the steel and aluminium tariffs, which were among the earliest introduced in Trump’s second term, comes as economists say that Americans are paying for the levies, undercutting the president’s claim that foreign companies would bear the burden.