The confirmation of the bird flu virus in a brown skua appears to be a single detection. Ongoing surveillance will be essential to detect any further cases.

Sam Neill, a smoothly elegant and versatile actor whose career moved from art film to blockbuster as he dodged velociraptors in “Jurassic Park” and played Holly Hunter’s husband in “The Piano,” has died.