As Republican-controlled states across the South rush to redraw congressional lines and scale back or eliminate majority-Black districts, one of the most prominent Black members of Congress could see his position challenged in a way it never has before.