The body of a missing University of South Florida doctoral student was found and the man’s roommate was arrested Friday at their home after a domestic violence incident at the residence, law enforcement said.