Flat revenue and a 4 percent profit drop show that no amount of rocket thrusters can disguise Tesla’s troubles.