Nearly four years after Vladimir Putin’s full-scale invasion of Ukraine, the war’s toll is measured not only in the shattered cities across the border but increasingly in Russia’s own frontier regions.