The justices will hear arguments over the president’s efforts to terminate the program, known as Temporary Protected Status, for migrants from Haiti and Syria as part of his mass deportation efforts.