Amazon Flex denied the allegations from the Office of Labor Standards but is paying more than 10,000 affected workers.