Serena Williams’ new Barbie celebrates her tennis legacy with an athletic build and a message to girls: Never give up.