People are buying more iced coffee — often where it’s pricier. Call it a convenience premium, but in a year when coffee prices have hit record highs, getting a cold caffeine fix on the go this summer ...