HASBROUCK HEIGHTS, N.J. — A small earthquake rattled the New York metropolitan area Saturday night. The U.S. Geological Survey said the tremor had a magnitude of 3.0. It hit in the New Jersey suburb ...