A homeowner trying to track down a water-heater problem noticed a strange pattern: Water was showing up near the upper thermostat section of an electric unit, and the leaking intensified whenever cold ...