The way a continent appears on the map can shape perceptions of its place in the world – so much is at stake in the depiction ...