As southern crossings drop, attention shifts north. Why more asylum seekers are now leaving the US for Canada.