The investigation seeks to determine responsibility for an attack that killed two people. The chatbot advised the suspect on the weapon and timing, Florida’s attorney general says.