Rising prices are starting to alter how Americans shop—notably for milk, one of the most basic of family staples. Soaring inflation in milk prices has meant shoppers are now both switching to value ...