Tested our style editors and experts, the best shorts for men are breathable and lightweight to keep you cool and dry, and hella versatile to dress up or down.