The deal the judge rejected was reached in July and would have let Boeing plead guilty to defrauding regulators who approved pilot-training requirements for the 737 Max nearly a decade ago.