Leyland cypress and arborvitae are both popular options to add privacy to your yard, but each tree comes with a unique set of pros and cons.