Early this spring, dozens of volunteers fielding requests from people struggling with eating disorders — many of whom call amid mental health crises — received surprising and abrupt news: Their ...