UBS, which paid $780 million in 2009 to settle a separate Justice Department tax-evasion probe, is in the cross hairs again for allegedly helping wealthy clients hide assets, this time through so ...