Gov. Gavin Newsom announced Saturday that he has vetoed a bill that would have outlawed discrimination on the basis of caste, calling it an unnecessary addition to the state’s civil rights laws.