New York at night still hums with the kind of energy that makes an “endless plate” of sushi feel perfectly right. The neon glows, the soy sauce bottles clink, and behind every counter, chefs move with ...