A case involving the Consumer Product Safety Commission is the latest example of the Supreme Court policing the ability of lower courts to block or reverse actions by the White House.