While seeking quotes for a heat-pump conversion in New England, one homeowner ran into a common retrofit dilemma: whether an existing central-air system can be partly reused instead of fully replaced.