The Zorro Ranch outside Santa Fe, where Epstein victims said they were abused, is at the center of an ongoing feud between the state and federal government.