Something unusual has happened in one of the world’s closest economic relationships: public anger has become part of the trade equation. Canada and the United States entered August seemingly close to ...