In a landmark ruling against Meta, a New Mexico judge likened the company’s social media platforms to factories. The psychological harm to children who use Facebook and Instagram, he said, can be seen as their pollution.