An association of airports told European Union officials that fuel shipments through the Strait of Hormuz had to restart within three weeks to avoid a “systemic” shortage.