For two years, the company proposing a massive copper-nickel pit mine near Babbitt has been working on major changes to reduce the mine’s environmental impact and save key state and federal permits.