Four years after the Daily Mail exposed Amy Robach and T.J. Holmes's secret romance, their former partners have delivered a plot twist that even Hollywood screenwriters couldn't dream up.