Maine father has been charged with manslaughter after his 13-month-old daughter died of hypothermia in a freezing bedroom, authorities said.