U.S. and Iran hold rare New York talks as Trump signals openness to meeting Pezeshkian at UNGA.