Boeing Co. and its former CEO convinced an appellate court to review whether an investor lawsuit alleging misrepresentations of its 737 MAX’s safety following deadly crashes should’ve been certified ...