After landmark litigation collapsed this month, education advocates are mulling how to bring the state’s constitutional promise to reality.