Ransomware attack on Texas gas station chain exposes 377,000 people's Social Security numbers and driver's licenses. Keep your data safe with these steps.