A 4,200-square-foot retail store that sells apparel geared toward women athletes has opened at Mohegan Sun. Athleta, owned by Gap Inc., opened its new store in the Shops at Mohegan Sun on Tuesday.