The best leather jackets for women include timeless biker styles, relaxed bombers and more tailored options.