By Douglas Kruger THE strangest thing once happened to an author. Neil Gaiman spent years working on his novels, only to have them pirated by unscrupulous thieves. His books were even translated into ...